No, no. I'll finish making the tea, while you narcissistically ramble on about whatever's troubling you.

不行不行 我来把茶泡好 你继续自说自话地倒那什乱七八糟的苦水吧。

You wouldn't want to ramble on too long once you got your marching orders.

一旦接到行军命令，你就不会想长篇大论了。

Someone like Kevin who just doesn't stop talking, he rambles on and on.

像凯文这样不停说话的人，他漫无边际。

Yes, but we can't just stand up and ramble on. It'll need to be structured.

是的，但我们不能只是站在那里随便说说，要有结构。

Did you hear the way she rambled on about the animals, pretending that they talked?

“你听到她嘟噜嘟噜谈那些动物了吗？说得好象它们会讲话似的。”

Zazu, completely oblivious to his part in the hunt, rambled on.

沙完全没有意识到自己在这场追捕行动中扮的角色，仍在絮絮叨叨。

It wasn't more than a month ago that you were rambling on about how you are tired of living the life of a bachelor and how you envy your friends that have a family!

不到一个月前，你还在说着你有倦单身的生活，羡慕那些有家庭地朋友！

The second is, how do you interrupt the people who are rambling on with comments that are really not necessary?

第二个问题是，你如何打断那些喋喋不休、发表一些不必要的评论的人？

Anyway, I'm just rambling on but that's kind of what I've been up to.

不管怎样，我就是在啰嗦，但这就是我最近在做的事情。

Charlie could ramble on about, our software has AI, cloud storage and top-tier security.

查理可能会滔滔不绝地讲，我们的软件拥有人工智能、云存储以及顶尖的安全性。

He needed to stop rambling on about Margaret Thatcher and answer questions.

他要停止对玛格丽特·撒切尔的长篇大论，回答问题。

I mean, I think we could ramble on forever just about how awesome this is.

我的意思是，光是谈论这个有棒，我们就能无休止地聊下去。

For that matter, I'll try to make this short and not ramble on too much.

就此而言，我会尽量简短，不赘述。

You see, this person's gonna ramble on and on and on about different stuff and keep me company, but I can just say, uh-huh, uh-huh, uh-huh, and barely pay attention or nod with a half smile on my face.

你看， 这个人会不停地东拉西扯， 陪我说说话，但我只要嗯嗯几声，几乎不用注意听或者半笑着点点头。

So if I've went over anything too quickly, if I've rambled on things that aren't important, there's a piece you'd like to know, please let me know in the Comments.

因此，如果我过快地回顾任何事情，如果我在不重要的事情上胡说八道， 那有一块你想知道， 请在评论中告诉我。

'The boy grew so like his mother, ' said the woman, rambling on, and not heeding the question, 'that I could never forget it when I saw his face.

那个女人滔滔不绝地说着， 没有理会这个问题， “当我看到他的脸时， 我永远不会忘记它。

And so it was this Thursday and she she called me at like midnight asking how I was and, you know, she was rambling on about something totally irrelevant.

于是，就在这个周四， 她在午夜时分打电话给我， 询问我的近况，你知道的，她一直在滔滔不绝地说着一些完全无关紧要的事情。

They will help you organize your thoughts, they will help you to not ramble on and on, and they can help you calm down, especially in speaking tests.

它们能帮你整理思路，防止你滔滔不绝地说个没完， 还能帮助你冷静下来， 特别是在口语测试中。

I think his stems from nervousness or insecurity, but when we are with people, especially people we are not super close with, he just rambles on and on.

我认为这源于紧张或不安全感，但当我们与他人在一起， 尤其是那些我们不太亲近的人时，他就会喋喋不休地说个不停。

They then rambled on about the country's gun problem and the heated political divide in the country in free speech, noting they do not actually condone political violence.

随后， 他们就国家的枪支问题以及言论自由中激烈的政治分歧进行了长篇大论，并指出他们实际上并不支持政治暴力。